Domek Karkonosze

Polityka prywatności

Podczas odwiedzania naszej strony internetowej obowiązują następujące zasady ochrony prywatności. Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się z nami bez obaw.

Polityka prywatności dla odwiedzających naszą stronę

Witam i dziękuję za zainteresowanie naszą stroną. Między innymi bardzo poważnie traktujemy twoje prawa do prywatności, prywatności i informacyjnego samostanowienia. Dlatego chcielibyśmy poinformować Cię o następujących kwestiach:

Kim jesteśmy?

Meso Travel GmbH
Otto-Suhr-Allee 59
10585 Berlin (Charlottenburg)

Reprezentowany przez: dr med. Ulrich Finke (Dyrektor Zarządzający)

Telefon: 075 – 644 07 16 lub +49 30 - 212 34 19 - 0
Faks: 075 – 644 07 16
E-mail: lub

Kto jest odpowiedzialny za ochronę danych (inspektor ochrony danych)?

Każdy jest odpowiedzialny za ochronę danych. Ponadto postanowiliśmy powołać inspektora ochrony danych. Aby zapewnić niezależność, zleciliśmy zewnętrznemu konsultantowi. To jest prawnik Dr med. Stephan ogrodnik. W każdej chwili możesz się z nim skontaktować. Możesz do niego dotrzeć w następujący sposób:

Dr Adwokat Ogrodnik Stephan,
StanhopeONE,
Voßstrasse 20, 10117 Berlin
gaertner@stanhope.de
Tel. +49 30 89614237
Fax. +49 3012053097 9

Wyrażam zgodę na przetwarzanie i wykorzystywanie podanych przeze mnie danych osobowych w celu poprawnej realizacji niniejszego formularzu przez ATJ sp z o.o. ( zgodnie z Ustawą z dnia 29 sierpnia  1997 roku  o ochronie danych osobowych  Dz. U. nr 133, poz. 883 z późniejszymi zmianami)

Zbieramy dane od Ciebie. Co? Skąd? Jak długo? Czy możemy to zrobić?

Odpowiedzi na te pytania można znaleźć w naszym przeglądzie:

1. Kategoria danych:

Adres IP, data i godzina żądania, różnica czasu strefy czasowej Greenwich (GMT), treść żądania (konkretna strona), status dostępu / kod statusu HTTP, ilość przesłanych danych, strona internetowa, która otrzymuje żądanie, przeglądarka, system operacyjny i jego Interfejs, język i wersja oprogramowania przeglądarki.

  • Źródła: dane są pobierane bezpośrednio z przeglądarki.
  • Cele: zbieranie tych danych umożliwia odwiedzanie naszej strony internetowej.
  • Czas przechowywania: usuniemy dane, gdy tylko nie będzie już konieczne odwiedzanie naszej
  • witryny lub dopóki nie zażądasz ich usunięcia, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
  • Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO §15 TMG

2. Kategoria danych - wniosek o rezerwację:

Dane dotyczące podróży (miejsce docelowe, start, lotnisko odlotu, zakwaterowanie), nazwisko, adres, adres e-mail, numer telefonu, czas d. Zapytanie, numer telefonu, adres e-mail i nazwisko

  • Źródła: Twoje informacje w żądaniu rezerwacji
  • Cele: Kontakt z Państwem, w razie potrzeby nawiązanie stosunku umownego.
  • Czas przechowywania: usuwamy dane po wygaśnięciu ustawowego okresu przechowywania
  • Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO

3. Kategoria danych - biuletyn:

Imię i nazwisko, adres e-mail, dane dotyczące zgody, zob. Ponadto nasze uwagi w części "Co stanie się z naszym biuletynem z Twoimi danymi?"

  • Źródła: otrzymujemy te dane bezpośrednio od Ciebie
  • Cele: reklama, badania rynkowe lub projektowanie oparte na potrzebach naszej strony internetowej.
  • Czas przechowywania: usuniemy dane, gdy tylko nie będą już potrzebne do powyższego celu lub do momentu, gdy zażądasz ich usunięcia, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
  • Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO

4. Kategoria danych - Google Analytics:

zob. nasze uwagi w punkcie "W jaki sposób korzystamy z Google Analytics?" (także w odniesieniu do źródeł, celów, czasu przechowywania)

  • Źródła: zachowanie użytkowników w naszej witrynie, pliki cookie.
  • Cele: reklama, badania rynkowe lub projektowanie oparte na potrzebach naszej strony internetowej.
  • Czas przechowywania: usuniemy dane, gdy tylko nie będą już potrzebne do powyższego celu lub do momentu, gdy zażądasz ich usunięcia, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
  • Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO

5. Kategoria danych - Matomo (Piwik):

zob. nasze uwagi w punkcie "Jak wykorzystujemy Matomo (Piwik)?" (także w odniesieniu do źródeł, celów, czasu przechowywania)

  • Źródła: zachowanie użytkowników w naszej witrynie, pliki cookie.
  • Cele: reklama, badania rynkowe lub projektowanie oparte na potrzebach naszej strony internetowej.
  • Czas przechowywania: usuniemy dane, gdy tylko nie będą już potrzebne do powyższego celu lub do momentu, gdy zażądasz ich usunięcia, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
  • Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO

6. Kategoria danych - Dodatek do mediów społecznościowych "Facebook":

zob. nasze uwagi: "W jaki sposób korzystamy z wtyczek mediów społecznościowych?" (także w odniesieniu do źródeł, celów, czasu przechowywania)

  • Źródła: zachowanie użytkowników w naszej witrynie, pliki cookie.
  • Cele: reklama, badania rynkowe lub projektowanie oparte na potrzebach naszej strony internetowej.
  • Czas przechowywania: usuniemy dane, gdy tylko nie będą już potrzebne do powyższego celu lub do momentu, gdy zażądasz ich usunięcia, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
  • Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO

8. Kategoria danych - Dodatek do mediów społecznościowych "Twitter":

zob. nasze uwagi: "W jaki sposób korzystamy z wtyczek mediów społecznościowych?" (także w odniesieniu do źródeł, celów, czasu przechowywania)

  • Źródła: zachowanie użytkowników w naszej witrynie, pliki cookie
  • Cele: reklama, badania rynkowe lub projektowanie oparte na potrzebach naszej strony internetowej.
  • Czas przechowywania: usuniemy dane, gdy tylko nie będą już potrzebne do powyższego celu lub do momentu, gdy zażądasz ich usunięcia, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
  • Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO

9. Kategoria danych - AddThis Bookmarking:

zob. nasze uwagi w punkcie "Jak korzystać z AddThis bookmarking?" (także w odniesieniu do źródeł, celów, czasu przechowywania)

  • Źródła: zachowanie użytkowników w naszej witrynie, pliki cookie
  • Cele: reklama, badania rynkowe lub projektowanie oparte na potrzebach naszej strony internetowej.
  • Czas przechowywania: usuniemy dane, gdy tylko nie będą już potrzebne do powyższego celu lub do momentu, gdy zażądasz ich usunięcia, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
  • Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO

10. Kategoria danych - YouTube:

zob. nasze uwagi: "Jak korzystać z YouTube?" (także w odniesieniu do źródeł, celów, czasu przechowywania)

  • Źródła: zachowanie użytkowników w naszej witrynie, pliki cookie
  • Cele: reklama, badania rynkowe lub projektowanie oparte na potrzebach naszej strony internetowej.
  • Czas przechowywania: usuniemy dane, gdy tylko nie będą już potrzebne do powyższego celu lub do momentu, gdy zażądasz ich usunięcia, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
  • Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO

Czy jesteśmy zobowiązani do gromadzenia tych danych? Co się stanie, jeśli nie zbieramy tych danych?

Nie ma prawnego obowiązku zbierania tych danych. Istnieje jednak możliwość, że wizyta na naszej stronie stanie się trudniejsza, jeśli sondaż się nie powiedzie.

Czy jesteśmy zobowiązani do gromadzenia tych danych? Co się stanie, jeśli nie zbieramy tych danych?

Nie ma prawnego obowiązku zbierania tych danych. Istnieje jednak możliwość, że wizyta na naszej stronie stanie się trudniejsza, jeśli sondaż się nie powiedzie.

Co dzieje się z naszym biuletynem z Twoimi danymi?

  1. Za Twoją zgodą możesz zapisać się do naszego newslettera, który informuje Cię o naszych aktualnych interesujących ofertach. Reklamowane towary i usługi są wymienione w deklaracji zgody.
  2. Aby zarejestrować się w naszym biuletynie, korzystamy z tak zwanej procedury podwójnego wyboru. Oznacza to, że po zarejestrowaniu, wyślemy Ci wiadomość e-mail na podany adres e-mail, w którym prosimy o potwierdzenie, że chcesz otrzymywać biuletyn. Jeśli nie potwierdzisz rejestracji w ciągu [24 godzin], Twoje dane zostaną zablokowane i automatycznie usunięte po upływie jednego miesiąca. Ponadto przechowujemy Twoje adresy IP oraz czas rejestracji i potwierdzenia. Celem tej procedury jest udowodnienie twojej rejestracji i, jeśli to konieczne, poinformowanie Cię o możliwym niewłaściwym użyciu twoich danych osobowych.
  3. Obowiązek i dobrowolne ujawnienia są w "Zbieramy informacje od ciebie. Co? Skąd? Jak długo? Czy możemy to zrobić w ogóle? "I wyraźnie zaznaczone w formularzu rejestracyjnym.
  4. Możesz w każdej chwili odwołać swoją zgodę na wysłanie biuletynu i wypisać się z newslettera. Możesz zadeklarować anulowanie klikając na link podany w każdym biuletynie biuletynu, przez e-mail do newsletter@alternativ-tours.de lub wysyłając wiadomość do danych kontaktowych podanych w odcisku.

Jak korzystać z Google Analytics?

  1. Ta strona internetowa korzysta z Google Analytics, usługi analizy oglądalności stron internetowych udostępnianej przez Google Inc. ("Google"). Google Analytics wykorzystuje tak zwane "pliki cookie", pliki tekstowe przechowywane na komputerze użytkownika, które umożliwiają analizę korzystania z witryny przez użytkownika. Informacje generowane przez cookie na temat korzystania z tej strony internetowej są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane. Jednak w przypadku aktywacji anonimizacji IP na tej stronie, Twój adres IP zostanie wcześniej skrócony przez Google w obrębie państw członkowskich Unii Europejskiej lub w innych umawiających się krajach Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym. Tylko w wyjątkowych przypadkach pełny adres IP zostanie wysłany na serwer Google w USA i tam skrócony. W imieniu operatora tej witryny Google wykorzysta te informacje do oceny korzystania z witryny, sporządzania raportów dotyczących aktywności na stronie oraz świadczenia innych usług związanych z korzystaniem z witryny i korzystaniem z Internetu u operatora strony.
  2. Adres IP dostarczony przez Google Analytics w ramach Google Analytics nie zostanie scalony z innymi danymi Google.
  3. Użytkownik może zrezygnować z cookies poprzez dostosowanie oprogramowania przeglądarki; jednak zwracamy uwagę, że może nie wszystkie funkcje tej strony będą w pełni, w razie potrzeby, w tym przypadku zastosowania. Możesz również zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez plik cookie i związanych z korzystaniem z witryny (w tym adresu IP), a także przetwarzaniem tych danych przez Google za pomocą wtyczki do przeglądarki dostępnej pod poniższym linkiem. w pobraniu i zainstalowaniu: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
    Jako alternatywę dla dodatku do przeglądarki lub w przeglądarkach na urządzeniach mobilnych, kliknij ten link, aby zapobiec zbieranie przez Google Analytics w tej witrynie w przyszłości (opcja rezygnacji działa tylko w tej przeglądarce i tylko dla tej domeny).
  4. Ta strona korzysta z Google Analytics z rozszerzeniem "_anonymizeIp ()". W rezultacie adresy IP są przetwarzane skrócone, można wykluczyć powiązanie z osobą. O ile dane zebrane o Tobie zostaną przypisane do osobistej referencji, zostaną one natychmiast wykluczone, a dane osobowe zostaną natychmiast usunięte.
  5. Korzystamy z Google Analytics, aby analizować i regularnie ulepszać korzystanie z naszej witryny. Dzięki statystykom możemy ulepszyć naszą ofertę i uczynić ją bardziej interesującą dla Ciebie jako użytkownika. W wyjątkowych przypadkach, w których dane osobowe są przekazywane do Stanów Zjednoczonych, firma Google przedłożyła Tarczę Prywatności UE-USA,
    https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
    Informacje innych firm:
    Google Dublin, Google Ireland Ltd.,
    Gordon House, Barrow Street,
    Dublin 4,
    Irlandia, faks: +353 (1) 436 1001.
    Warunki korzystania: http://www.google.com/analytics/terms/en.html,
    Polityka prywatności: http://www.google.com/intl/en/analytics/lear

Jak korzystać z Matomo (Piwik)?

  1. Ta strona internetowa korzysta z usługi analizy internetowej Matomo (Piwik) w celu analizy i regularnego ulepszania korzystania z naszej strony internetowej. Dzięki statystykom możemy ulepszyć naszą ofertę i uczynić ją bardziej interesującą dla Ciebie jako użytkownika.
  2. Pliki cookie są przechowywane na komputerze w celu przeprowadzenia tej oceny. Informacje przechowywane w ten sposób są przechowywane przez osobę odpowiedzialną wyłącznie na jego serwerze w Niemczech. Możesz dostosować ocenę, usuwając istniejące pliki cookie i zapobiegając przechowywaniu plików cookie. Jeśli zapobiegniesz przechowywaniu plików cookie, zwracamy uwagę, że możesz nie być w stanie korzystać z tej witryny w pełnym zakresie. Zapobieganie przechowywaniu plików cookie jest możliwe dzięki ustawieniu w przeglądarce.
  3. Ta strona używa Piwik z rozszerzeniem "AnonymizeIP". W rezultacie adresy IP są przetwarzane w skróconej formie, co oznacza, że ​​można wyłączyć bezpośrednie odniesienie osobiste. Adres IP przesłany przez Matomo (Piwik) z przeglądarki nie zostanie połączony z innymi danymi zebranymi przez nas.
  4. Program Matomo (Piwik) to projekt typu open source. Informacje dotyczące prywatności stron trzecich są dostępne na stronie https://matomo.org/privacy-policy/.

Jak korzystać z wtyczek mediów społecznościowych?

  1. Obecnie korzystamy z następujących wtyczek mediów społecznościowych: Facebook, Google+, Twitter. Używamy tak zwanego rozwiązania dwukrotnego kliknięcia. Innymi słowy, kiedy odwiedzasz naszą stronę, żadne dane osobowe nie są początkowo przekazywane do dostawców wtyczek. Dostawcę wtyczki można rozpoznać po oznaczeniu na pudełku powyżej jego początkowej litery lub logo. Dajemy Ci możliwość bezpośredniego komunikowania się z dostawcą wtyczki za pomocą przycisku. Tylko wtedy, gdy klikniesz zaznaczone pole i aktywujesz je, dostawca wtyczek otrzyma informację, że uzyskałeś dostęp do odpowiedniej strony internetowej naszej usługi online. Ponadto przekazywane będą dane, o których mowa w ust. W przypadku Facebooka i Xing, według odpowiednich dostawców w Niemczech, adres IP jest anonimizowany natychmiast po pobraniu. Aktywując wtyczkę, dane osobowe będą przesyłane przez ciebie do odpowiedniego dostawcy wtyczek i tam przechowywane (z amerykańskimi dostawcami w USA). Ponieważ dostawca wtyczek przeprowadza zbieranie danych, w szczególności za pomocą plików cookie, zalecamy usunięcie wszystkich plików cookie przed kliknięciem w wyszarzone pole za pomocą ustawień zabezpieczeń przeglądarki.
  2. Nie mamy wpływu na gromadzone dane i operacje przetwarzania danych, ani nie jesteśmy świadomi pełnego zakresu gromadzenia danych, celu przetwarzania, okresów przechowywania. Nie mamy również żadnych informacji, aby usunąć dane zebrane przez dostawcę wtyczek.
  3. Dostawca wtyczek przechowuje zebrane dane o Tobie jako profilach użytkowania i używa ich do celów reklamowych, badań rynkowych i / lub projektowania witryn na miarę. Taka ocena jest przeprowadzana w szczególności (również dla niezalogowanych użytkowników) w celu prezentacji reklam opartych na potrzebach oraz informowania innych użytkowników sieci społecznościowej o twoich działaniach na naszej stronie internetowej. Masz prawo sprzeciwić się tworzeniu tych profili użytkowników, dzięki czemu musisz skontaktować się z odpowiednim dostawcą wtyczek, aby to wykonać. Dzięki wtyczkom oferujemy możliwość interakcji z sieciami społecznościowymi i innymi użytkownikami, dzięki czemu możemy ulepszyć naszą ofertę i uczynić ją bardziej interesującą dla Ciebie jako użytkownika.
  4. Przesyłanie danych odbywa się niezależnie od tego, czy masz konto u dostawcy wtyczek i jesteś tam zalogowany. Jeśli jesteś zalogowany do dostawcy wtyczek, Twoje dane zebrane od nas zostaną przypisane bezpośrednio do Twojego istniejącego konta u dostawcy wtyczek. Jeśli naciśniesz aktywowany przycisk i z. Na przykład, jeśli łączysz stronę, dostawca wtyczek przechowuje te informacje na Twoim koncie użytkownika i udostępnia je publicznie swoim kontaktom. Zalecamy wylogowywanie się regularnie po skorzystaniu z sieci społecznościowej, ale przede wszystkim przed aktywacją przycisku, ponieważ uniemożliwi to przypisanie jej do swojego profilu za pośrednictwem dostawcy wtyczek.
  5. Aby uzyskać więcej informacji na temat celu i zakresu gromadzenia danych i ich przetwarzania przez dostawcę wtyczek, zapoznaj się z oświadczeniami o prywatności tych dostawców podanymi poniżej. Znajdziesz tam również dodatkowe informacje na temat twoich praw i opcji ustawień dla ochrony twojej prywatności.
  6. Adresy odpowiednich dostawców wtyczek i adresu URL wraz z informacjami o prywatności:
    a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, Kalifornia 94304, USA; http://www.facebook.com/policy.php; Aby uzyskać więcej informacji na temat gromadzenia danych: http://www.facebook.com/help/186325668085084, http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications i http: //www.facebook com / about / Prywatność / Your-info # everyoneinfo. Facebook przesłał do Tarczy Prywatności UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US Framework.
    b) Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountainview, Kalifornia 94043, USA; https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de. Firma Google przedłożyła Tarczę Prywatności UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US Framework.
    c) Twitter, Inc., 1355 Market St., Suite 900, San Francisco, California 94103, USA; https://twitter.com/privacy. Twitter przesłał do Tarczy Prywatności UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US Framework.

Jak korzystać z filmów z YouTube?

  1. Dodaliśmy filmy z YouTube do naszej oferty online, które są przechowywane na stronie www.YouTube.com i można je bezpośrednio odtwarzać z naszej witryny. Są one zawarte w "rozszerzonym trybie prywatności", d. h. że nie przesyłasz danych o Tobie jako użytkownika do YouTube, jeśli nie odtwarzasz filmów. Tylko wtedy, gdy odtwarzasz filmy, dane, o których mowa w paragrafie 2, zostaną przesłane. Nie mamy wpływu na ten transfer danych.
  2. Odwiedzając tę ​​witrynę, YouTube otrzymuje informacje, do których uzyskał dostęp do odpowiedniej podstrony naszej witryny. Ponadto przekazywane będą dane, o których mowa w ust. Dzieje się tak niezależnie od tego, czy YouTube udostępnia konto użytkownika, do którego jesteś zalogowany, czy nie ma konta użytkownika. Po zalogowaniu do Google Twoje dane zostaną przypisane bezpośrednio do Twojego konta. Jeśli nie chcesz kojarzyć swojego profilu z YouTube, musisz się wylogować przed aktywacją przycisku. YouTube przechowuje twoje dane jako profile użytkowania i wykorzystuje je do celów reklamowych, badań rynku i / lub niestandardowego projektu swojej strony internetowej. Taka ocena jest wykonywana w szczególności (nawet dla użytkowników, którzy nie są zalogowani) w celu zapewnienia odpowiedniej reklamy i informowania innych użytkowników sieci społecznościowej o ich działaniach na naszej stronie internetowej. Masz prawo sprzeciwić się utworzeniu tych profili użytkowników i musisz zostać przekierowany do serwisu YouTube, aby z nich korzystać.
  3. Aby uzyskać więcej informacji na temat celu i zakresu gromadzenia i przetwarzania danych w serwisie YouTube, zapoznaj się z polityką prywatności. Więcej informacji o ustawieniach dotyczących praw i prywatności znajdziesz tutaj: https://www.google.com/intl/pl/policies/privacy. Google przetwarza również Twoje dane osobowe w Stanach Zjednoczonych i przekazuje je do Tarcz Prywatności UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US Framework.

Do kogo przesyłamy dane? I: Czy dane opuszczają Unię Europejską lub Europejski Obszar Gospodarczy?

Następujące firmy otrzymują o.g. Dane, wskazujące poniżej, jeśli dane opuszczają Unię Europejską lub Europejski Obszar Gospodarczy:

Trzecie odniesienie kraj:

Czy zapewniamy odpowiednie bezpieczeństwo danych?

Utrzymujemy obecnych środków technicznych w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych, zwłaszcza w celu ochrony danych osobowych przed zagrożeniami podczas przesyłania danych i zanim zostanie on znany przez osoby trzecie. Są one dostosowane zgodnie z aktualnym stanem techniki.

Czy zapewniamy odpowiednie bezpieczeństwo danych?

Utrzymujemy obecnych środków technicznych w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych, zwłaszcza w celu ochrony danych osobowych przed zagrożeniami podczas przesyłania danych i zanim zostanie on znany przez osoby trzecie. Są one dostosowane zgodnie z aktualnym stanem techniki.

W jaki sposób wykorzystujemy pliki cookie na tej stronie?

Ponadto pliki cookie są przechowywane na komputerze podczas korzystania z witryny. Pliki cookie to małe pliki tekstowe, które są przechowywane na dysku twardym i przypisywane do przeglądarki, z której korzystasz, i które przekazują określone informacje do jednostki, która ustawia plik cookie (w tym przypadku nas). Pliki cookie nie mogą uruchamiać programów ani przenosić wirusów na komputer. Służą one temu, aby oferta internetowa była bardziej przyjazna dla użytkownika i skuteczniejsza.

Jakie masz prawa?

Masz pewne prawa. Masz prawo do uzyskania informacji na temat przetwarzanych danych osobowych, ich poprawiania lub usuwania, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu wobec przetwarzania i przenoszenia danych. Ponadto masz możliwość złożenia skargi na nas do naszego organu nadzoru. Grzecznie zauważamy, że te prawa mogą podlegać warunkom, na które będziemy nalegać.

Zum Seitenanfang

 

Powrót do góry

Domek Karkonosze / Łomnica
A.T.J. Sp. z o.o.
Świerczewskiego 70
58-531 Łomnica
Polska

075 – 644 07 16    Polska
kom 605115258
+49 30 - 212 34 190   Niemcy


www.domek-karkonosze.pl